沥青混凝土心墙土石坝作为水利水电工程的重要坝型，凭借水工沥青混凝土的优良防渗性能和适应变形能力，在全球水利水电土石坝工程中得到广泛应用。随着坝工技术的不断迭代和工程实践，亟需一部整合国际先进经验、覆盖全流程技术体系的学术专著，为行业发展提供指导。
Asphalt Core Embankment Dams《沥青混凝土心墙土石坝》一书以国际大坝委员会发布的“土石坝沥青混凝土心墙”179号公报为依托，整合中国、挪威和国际坝工领域的研究和实践经验，构建了兼具系统性与实用性的技术体系，为全球沥青混凝土心墙土石坝技术的推广与应用提供了重要学术支撑。
作为中外学者深度合作的结晶，本书不仅凝聚了特定工程领域的实践积累、填补了相关领域学术专著的空白，更蕴含着学术研究、专著创作与国际合作的宝贵经验。
查看图书：https://sourl.co/fzqw3c (*注：如电子版无阅读权限，请向您的机构图书馆推荐购买)
作者简介
王为标
王为标
王为标，西安理工大学教授（退休）。他在西安理工大学获硕士学位，在挪威奥斯陆大学获博士学位。1998–1999年，他以高级访问学者身份赴挪威岩土工程研究设计院进行学术交流。自1985年起，他在国内外从事水工沥青混凝土工程的研究与咨询工作。
作者访谈
为深入了解Asphalt Core Embankment Dams的创作背景、核心价值、出版历程及学术启示，为全学科学者提供可借鉴的经验参考，我们邀请到本书来自中国的作者——王为标教授进行了分享。Asphalt Core Embankment Dams这本书的写作背景是什么？
Q1：Asphalt Core Embankment Dams这本书的写作背景是什么？
这本书的写作主要源于两个核心背景：
其一，Høeg教授与我长期参与国际大坝委员会的相关会议，该委员会致力于在全球范围进行大坝领域学术交流和发布公报。1992年发布的关于土石坝沥青混凝土心墙的公报由德国大坝委员会起草，随着近二十年来坝工建设技术的快速发展，国际大坝委员会决定对该公报进行更新。
为推进公报更新工作，我与奥地利学者Peter Tschernutter、德国学者Limbach、挪威学者Saxegaard组成合作团队。公报更新工作始于2009年在巴西的国际大坝委员会提出的倡议，整个过程严谨且耗时较长。于2018年我们合作完成公报英文预印版，2019年推出法文与英文对照预印版，2025年正式出版沥青混凝土心墙公报印刷版。
其二，国际大坝委员会的所有公报、期刊、文献及会议录均由CRC出版社（Taylor & Francis出版集团旗下）出版。由于公报内容简洁、侧重规范性，出版社建议我们配合该公报发布撰写一部配套的学术专著。
同时，Høeg先生于1992年出版的相关著作也需进行更新。他邀请我参与合作，最终促成了本书的撰写与出版。
Q2：请您介绍一下本书的写作目的与主要贡献。
【写作目的】
本书的核心目的是配合国际大坝委员会发布的规范性公报，在全球范围内推广沥青混凝土心墙土石坝技术。
本书以沥青混凝土心墙为核心，全面覆盖已建大坝的设计、施工、工程质量控制等各个领域，涵盖范围较公报及Høeg先生此前的著作更为深入和广泛。我们旨在通过本书，分享双方在该领域的研究与实践经验，为全球坝工领域相关从业者提供技术参考。
【主要贡献】
以往相关文献多聚焦于沥青混凝土心墙本身，没有涉及大坝基础、整体设计及工程案例。本书的核心贡献在于整合了挪威与中国两国及其他国家在沥青混凝土心墙坝领域丰富的研究和工程应用经验。挪威作为该技术的重要应用国家，先后修建了二十余座沥青混凝土心墙坝，Høeg先生积累了深厚的研究和实践经验。中国近年来随着沥青质量提升、工程设备迭代，在该领域发展迅速，我本人也参与相关工作近40年，积累了大量研究、设计咨询及施工经验。
本书立足全球视野，整合两国经验，系统呈现沥青混凝土心墙土石坝的技术体系，填补了现有文献在工程实践全面性上的空白。
3
Q3：从本书的最初策划到最终出版，您遇到的最大挑战及障碍是什么？是如何克服的？
本书出版过程中面临的最大挑战是时间安排的局限性。我的合作伙伴Høeg先生在国际坝工领域享有很高盛誉，日常工作极为繁忙；我本人在教学工作外，仅能利用周末、节假日等休息时间开展撰写工作，导致本书撰写过程断断续续、周期漫长。
此外，坝工技术研究持续推进，技术理念与工程实践不断更新，书中相关内容需及时追踪国内外最新技术进展，进行动态完善，这进一步增加了撰写难度。为克服上述困难，我们始终利用休息时间坚持推进撰写工作，尤其在疫情期间，外出活动减少，我们借此机会集中精力完善内容、补充更新，最终于2025年完成本书出版。过程很艰辛，但出版时我们对成果整体还是较为满意的。
Q4：Taylor & Francis出版集团（CRC Press）在本书出版过程中提供了哪些协助？
自2016年双方签订出版合同，至2025年本书正式出版，CRC出版社始终给予我们友善、热情的支持与鼓励。由于本书撰写周期较长，最初对接的编辑已退休，后续接任的编辑依旧持续给予我们支持与督促。
其中，编辑为本书出版提供了重要帮助：Høeg先生虽有多次专著出版经验，但这是我首次撰写英文学术专著（此前仅出版过中文专著），在撰写过程中收获颇丰。该编辑提前预判了撰写过程中可能出现的各类问题，提供了诸多针对性建议，详细讲解了出版社的出版规范，包括字体要求、篇章结构安排等，为本书撰写提供了重要指导。在出版格式化过程中，编辑也展现出极高的耐心，配合我们完成各项调整。
在本书最终校稿与修改阶段，出版社团队始终保持严谨、认真的态度，配合我们反复完善内容。本书的文字、图表均由我们自行准备，但出版社在出版规划、知识产权保护等方面提供了有力支持，尤其是在编辑指导下对接相关期刊，为本书的顺利出版提供了重要保障。
Q5：出版英文学术专著需要注意哪些问题？图书与论文写作有哪些核心区别？
出版英文学术专著，核心是转变写作视角——论文写作多聚焦于自身研究成果的呈现，而专著写作需跳出个人研究视角，站在读者立场规划内容。需充分考虑目标读者的需求，包括大坝业主单位、工程管理单位、设计单位、监理单位、施工单位等相关从业者，确保他们能从书中获得实用的技术参考与经验借鉴。
因此，专著内容不能过于专深、偏狭，不仅要面向研究生、博士生等学术群体，而应具备广泛的适用性。
其次，语言表达需兼顾学术严谨性与科普性，确保不同层次的读者均能理解。
同时，专著内容需具备长期可靠性，书中提出的观点、积累的经验及相关技术措施，需经过长期实践检验，能够在10年、20年内保持其参考价值。
我们希望本书能为坝工领域的业主单位、设计单位、高等学校、施工单位、设备采购方、质量控制人员及大坝运行管理者等广大受众提供切实帮助，而我本人在本次专著撰写过程中，也在视角转换、内容把控等方面获得了显著提升。
透过本次访谈，我们不仅读懂了《沥青混凝土心墙土石坝》这部专著的创作脉络与核心价值，更提炼出适用于各领域学者的学术研究、专著创作与国际合作经验。中外学者携手合作、严谨治学、深耕实践的过程，不仅打造了高质量的学术成果，更为学者们提供了可借鉴的范本：学术研究时，立足实践、聚焦需求，既要追踪技术前沿，也要注重实际经验的系统整合；落笔著述时，兼顾学术严谨性与广泛适用性，以读者需求为导向，打造具有长期参考价值的学术成果，让研究成果有温度、有价值。
Taylor & Francis 也会持续助力每一位学者，出版更多高质量的学术成果，共同推动全球学术事业的蓬勃发展。
CRC Press是Taylor & Francis旗下科学技术与工程、以及医学领域内世界一流的学术出版品牌，每年出版上千本图书和会议论文集。目标是拓宽思维，提高读者对科学的理解，为研究人员、学者、专业人士和学生交流见解赋能，并激发其学术潜力。
查看图书：https://sourl.co/fzqw3c (*注：如电子版无阅读权限，请向您的机构图书馆推荐购买)
广瑞网提示：文章来自网络，不代表本站观点。
